-
1 decir Algo
v.to say something.* * *(v.) = break + the newsEx. 'Let me know how you think we should break the news, uh?,' Cissy Bogardus replied and took her leave.* * *(v.) = break + the newsEx: 'Let me know how you think we should break the news, uh?,' Cissy Bogardus replied and took her leave.
-
2 decir algo
• say something -
3 decir algo a bocajarro
decir algo a bocajarroetwas geradeheraus sagen -
4 decir algo con buenos/malos modos
decir algo con buenos/malos modossich höflich/unhöflich ausdrückenDiccionario Español-Alemán > decir algo con buenos/malos modos
-
5 decir algo de boquilla
decir algo de boquillaetwas unverbindlich sagen -
6 decir algo de corrida
decir algo de corrida(de memoria) etwas fließend aufsagen -
7 decir algo en alemán
decir algo en alemánetwas auf Deutsch sagen -
8 decir algo en español
decir algo en españoletwas auf Spanisch sagen -
9 decir algo entre dientes
decir algo entre dientesetwas zwischen den Zähnen murmeln -
10 decir algo para sí
decir algo para síetwas vor sich hin sagen -
11 decir algo con malicia
to say something maliciously -
12 decir algo con segundas (intenciones)
figurado to have an ulterior motive for saying somethingSpanish-English dictionary > decir algo con segundas (intenciones)
-
13 decir algo de carretilla
figurado to say something parrot fashion -
14 decir algo de coña
tabú to be joking, be kidding -
15 decir algo en broma
-
16 decir Algo a Alguien
(v.) = let + Nombre + in onEx. If I decide to spring for this I'll let you in on what I find out.* * *(v.) = let + Nombre + in onEx: If I decide to spring for this I'll let you in on what I find out.
-
17 decir Algo de un modo colérico
(v.) = flame outEx. 'Didn't you learn anywhere along the line that a subordinate has an obligation to keep a supervisor informed about what's going on?' she flamed out indignantly.* * *(v.) = flame outEx: 'Didn't you learn anywhere along the line that a subordinate has an obligation to keep a supervisor informed about what's going on?' she flamed out indignantly.
-
18 decir Algo que es obvio por sí mismo
(v.) = state + the obviousEx. And beware of stating the obvious since in many cases the title will be explicit.* * *(v.) = state + the obviousEx: And beware of stating the obvious since in many cases the title will be explicit.
Spanish-English dictionary > decir Algo que es obvio por sí mismo
-
19 decir algo a voz en cuello o a voz en grito
Spanish-English dictionary > decir algo a voz en cuello o a voz en grito
-
20 decir algo con la boca chica o pequeña
Spanish-English dictionary > decir algo con la boca chica o pequeña
См. также в других словарях:
decir algo con la boca chica — coloquial Decir o hacer una cosa por simple cumplido, por compromiso: ■ no te confíes mucho, lo dijo con la boca chica … Enciclopedia Universal
decir algo deletreado — ► locución coloquial Explicarlo con la mayor claridad a quien se desentiende de ello: ■ ya sé que no quiere ir, habrá que decírselo deletreado … Enciclopedia Universal
decir algo para sí — Pensar para uno mismo: ■ me dije para mí: si me enfado será peor … Enciclopedia Universal
Algo que decir — «Algo Que Decir» Sencillo de Allison Erik Canales del álbum Memorama Género(s) Metalcore melódico Duración 2:40 Discográfica Sony BMG Cronología de Allis … Wikipedia Español
DECIR — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
decir — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
decir — decir1 (Del lat. dicĕre). 1. tr. Manifestar con palabras el pensamiento. U. t. c. prnl.) 2. Asegurar, sostener, opinar. 3. Nombrar o llamar. 4. Denotar algo o dar muestras de ello. El semblante de Juan dice su mal genio. [m6]Su vestido dice su… … Diccionario de la lengua española
decir — 1 v tr (Modelo de conjugación 13. Su participio es irregular: dicho) I. 1 Expresar algo con palabras, generalmente para hacer saber a otro lo que se piensa o siente: Le dijo que la quería , Como dice la Biblia: Ama a tu prójimo como a ti mismo ,… … Español en México
decir — 1. ‘Comunicar [algo] con palabras’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 28). El imperativo singular es di (tú) y decí (vos), y no ⊕ dice. La forma di del imperativo no lleva tilde, ya que se trata de un monosílabo y no… … Diccionario panhispánico de dudas
decir — verbo transitivo 1. Expresar o afirmar (una persona) [una cosa] con palabras: Alicia nos ha dicho que está contenta con su nuevo trabajo. Nosotros decimos que la culpa no es de nadie. Dijeron la verdad a la policía. 2. Expresar (una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decir — decir, decir que no expr. no creer algo. ❙ «Eso es mentira, listo, lo que pasaba es que me apretaba. ...diga que no, Majestad.» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España. 2. no decir (ni) ahí te pudras expr. ignorar a alguien, no… … Diccionario del Argot "El Sohez"